皆さん、こんにちは。
オンズでは世界で２番目に貧しい国といわれているブルンジ共和国にいる元子ども兵が
自立し、社会復帰できるようにオンズ自立支援センターを設立しました。

今回も、2018年の【テラ・ルネッサンス】【活動レポート】をお送りします。

………………………………………………………………………………………………………………………………………
色々とアイディアを出し合い、最終的に決まった蜂蜜の商品名は、”UBUZIMA HONEY”。

“Ubuzima（ウブジマ）”は、現地語のキルンディで、”Life / Health（生活・健康）”
という意味があります。「蜂蜜は生活にとても必要だから」「蜂蜜は問題をたくさん
解決してくれるから」「テラ・ルネッサンスの訓練にライフ（健康）を探して来てい
るから」「人々はライフ（健康）を求めており、病気の人もそうでない人も蜂蜜を必
要としているから」このような想いを持って、受益者は命名しました。

そして、受益者自身やミツバチが好きなその地域にある花を持ってきてもらい、これ
をあしらったデザインに決定しました。

【写真：最終的に決まったデザイン】

（補足：本当は近隣地域で活動し、昨年度まで支援していたアマホロハニーと共に売
り出せれば、と考えていたのですが、受益者は別々に売り出すことを望んでおり、別
の形で売り出すことになりました）

パッケージングした商品を持って、受益者もモチベーションがぐんと上がり、とても
嬉しそうです。

【写真：パッケージングの様子】

【写真：受益者の様子】

訓練も後半期に入り、徐々に技術の面からも気持ちの面からも、来年4月からビジネ
スとして運営していくよう、準備していく段階に入ってきました。
なるべく争いごとが起こらずにビジネスをしやすい環境を整えることが出来るよう、
私たちもしっかりとサポートを続けて行こうと思います。

(2018年9月当時）記事執筆：海外事業部アフリカ事業サブマネージャー　古岡　繭
………………………………………………………………………………………………………………………………………

今週は後編をお伝えしました！　楽しんでいただけましたか？
それではまた来週、お会いしましょう！

#アフリカ #ブルンジ #蜂蜜 #UBUZIMA HONEY #子ども兵
#社会復帰 #オンズ自立支援センター #テラ・ルネッサンス
#自治支援 #養蜂 #アマホロハニー #古岡繭